Closure due to Coronavirus (COVID-19)

NewsComments Off on Closure due to Coronavirus (COVID-19)

We are writing to share some important news. Governor Inslee has made the decision to close all schools in the state of Washington for the remainder of the 2019-20 school year. This closure is an effort to slow the spread of COVID-19 and keep our community safe and healthy.  The best news is that it appears that the “stay home, stay healthy” practices are beginning to work.

We understand that the continued closure of schools presents many challenges for students and families. We miss our students, and had hoped to see you later this Spring.  We also know this raises many more questions. The information outlined below is what we know now. We will continue to share further guidance as decisions are made and as additional information becomes available.

  • Distance Learning: Families have heard from their students’ teachers by now.  The Distance Learning they are putting into place will continue through the remainder of the school year. This is new for all of us and please know that educators are working to determine how much is enough when offering assignments, instruction and feedback. Your teacher and principal will continue to be your main link to the virtual classroom.  To help support distance learning, we have created several online resources for families. http://www.washougal.k12.wa.us/learning-resources/
  • Technology: Distribution of iPads to our K-5 students should start early next week. If your student has technology needs or you have questions, go to our website for possible answers or to submit a help request.    http://www.washougal.k12.wa.us/covid-19-tech-help/
  • Nutrition Services: We will continue to provide meals to students that need them during weekdays (Monday – Friday) from 10 AM to noon at the following locations:  Hamllik Park – 4300 Addy Street, Hathaway Elementary – 630 24th Street, Cape Horn-Skye – 9731 Washougal River Road and Rockwood Terrace Apartments – 535 C Street.  If you are unable to get to a food site and need to have meals delivered, please complete the online request form on our website to get started. If you are unable to complete the form online, you may call the District Office at (360) 954-3000.  https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScyJFGF46fZEXjwXilsIdqnvVcqY-F5Qy-vtAcGCK9i54LPuQ/viewform
  • Child Care: The district will continue to provide child care for children of first responders, health care workers and other essential employees, including those who work for pharmacies and grocery stores. If your child is already enrolled in child care during school closures, you do not need to take further action to keep your slot. To apply for childcare, please contact Lisa Young at 360-954-3895 or by email at lisa.young@washougalsd.org.
  • High School Seniors: High school seniors will receive support from principals, counselors, and their senior teachers on opportunities to earn credits needed for post-secondary transitions. We are working closely with the state’s college system to ensure the transition is as smooth as possible.  Be assured that we are working on plans to make sure that every senior on track can graduate without it impacting their post secondary goals.
  • Graduation Ceremonies: In-person graduation ceremonies will change to virtual ceremonies and/or be delayed. A final decision related to graduation ceremonies will be planned by the high school in coordination with students in the class of 2020, staff and families.
  • School Activities: All school events, including athletics, field trips, dances, facility rentals, etc. are canceled during the closure. We are engaging with students to come up with creative alternatives to celebrate milestones such as prom and other events.  Each school will keep their students and families updated on these decisions so that you can plan your participation in advance.
  • Summer School: We are awaiting information from Governor Inslee on whether school facilities will be open to provide school over the summer.

More information can be found on our site at  http://www.washougal.k12.wa.us. If you have questions, you may reach out to the principal at your child’s school. Please continue to take good care of yourselves and your families. This is a difficult time for all of us, but we will get through it together.

 

Queridas familias,

Estoy escribiendo para compartir algunas noticias importantes. El gobernador Inslee tomó la decisión de cerrar todas las escuelas en el estado de Washington por el resto del año escolar 2019-20. Este cierre es un esfuerzo para frenar la propagación de COVID-19 y mantener a nuestra comunidad segura y saludable. La mejor noticia es que parece que las prácticas de “quedarse en casa, mantenerse saludable” están comenzando a funcionar.

Entendemos que el cierre continuo de las escuelas presenta muchos desafíos para los estudiantes y las familias. También plantea muchas preguntas. La información que se describe a continuación es lo que sabemos ahora. Continuaremos compartiendo más orientación a medida que se tomen decisiones y se disponga de información adicional.

Aprendizaje a distancia: las familias ya han tenido noticias de los maestros de sus alumnos. El aprendizaje a distancia que están implementando continuará durante el resto del año escolar. Esto es nuevo para todos nosotros y sepan que los educadores están trabajando para determinar cuánto es suficiente al ofrecer tareas, instrucciones y comentarios. Su maestro y director continuarán siendo su enlace principal al aula virtual. Para ayudar a apoyar el aprendizaje a distancia, hemos creado varios recursos en línea para familias. http://www.washougal.k12.wa.us/learning-resources/

Tecnología: la distribución de iPads a nuestros estudiantes de K-5 debería comenzar a principios de la próxima semana. Si su estudiante tiene necesidades tecnológicas o si tiene preguntas, visite nuestro sitio web para obtener posibles respuestas o para enviar una solicitud de ayuda. http://www.washougal.k12.wa.us/covid-19-tech-help/

Servicios de nutrición: Continuaremos brindando comidas a los estudiantes que los necesiten durante los días laborables (de lunes a viernes) de 10 a.m. a mediodía en los siguientes lugares: Hamllik Park – 4300 Addy Street, Hathaway Elementary – 630 24th Street, Cape Horn-Skye – 9731 Washougal River Road y Rockwood Terrace Apartments – Calle 535 C. Si no puede acceder a un sitio de alimentos y necesita que le entreguen las comidas, complete el formulario de solicitud en línea en nuestro sitio web para comenzar. Si no puede completar el formulario en línea, puede llamar a la Oficina del Distrito al (360) 954-3000. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScyJFGF46fZEXjwXilsIdqnvVcqY-F5Qy-vtAcGCK9i54LPuQ/viewform

Cuidado de niños: El distrito continuará brindando cuidado de niños a los primeros respondedores, trabajadores de atención médica y otros empleados esenciales, incluidos aquellos que trabajan para farmacias y supermercados. Si su hijo ya está inscrito en cuidado infantil durante el cierre de la escuela, no necesita tomar más medidas para mantener su lugar. Para solicitar cuidado de niños, comuníquese con Lisa Young al 360-954-3895 o por correo electrónico a lisa.young@washougalsd.org.

Estudiantes de último año de secundaria: Los estudiantes de último año de secundaria recibirán el apoyo de los directores, consejeros y sus maestros principales en las oportunidades para obtener los créditos necesarios para las transiciones postsecundarias. Estamos trabajando estrechamente con el sistema universitario del estado para garantizar transiciones suaves. Tenga la seguridad de que estamos trabajando en planes para asegurarnos de que cada senior en el camino pueda graduarse sin que esto afecte sus objetivos post secundarios.

Ceremonias de graduación: Las ceremonias de graduación en persona cambiarán a ceremonias virtuales y / o se retrasarán. La escuela secundaria planificará una decisión final relacionada con las ceremonias de graduación en coordinación con los estudiantes de la clase de 2020, el personal y las familias.

Actividades escolares: Todos los eventos escolares, incluyendo atletismo, excursiones, bailes, alquiler de instalaciones, etc., se cancelan durante el cierre. Nos comprometemos con los estudiantes para idear alternativas creativas para celebrar hitos como el baile de graduación y otros eventos. Cada escuela mantendrá informados a sus estudiantes y familias sobre estas decisiones para que pueda planificar su participación por adelantado.

Escuela durante verano: Estamos a la espera de información del gobernador Inslee sobre si las instalaciones escolares estarán abiertas para proporcionar escuelas durante el verano.

Se puede encontrar más información en http: //www.washougal.k12.wa.us  Si tiene preguntas, puede comunicarse con el director de la escuela de su hijo. Por favor continúen cuidándose bien a ustedes mismos y a sus familias. Este es un momento difícil para todos nosotros, pero lo superaremos juntos.

 

Дорогие семьи,

Я пишу, чтобы поделиться некоторыми важными новостями. Губернатор Инсли принял решение закрыть все школы в штате Вашингтон на оставшуюся часть 2019-20 учебного года. Это закрытие является попыткой замедлить распространение COVID-19 и сохранить наше сообщество безопасным и здоровым. Лучшей новостью является то, что практика «оставайся дома, оставайся здоровым» начинает работать.

Мы понимаем, что продолжающееся закрытие школ представляет много проблем для студентов и семей. Это также вызывает много вопросов. Информация, изложенная ниже, – это то, что мы знаем сейчас. Мы будем продолжать делиться дальнейшими рекомендациями по мере принятия решений и получения дополнительной информации.

Дистанционное обучение: семьи уже слышали от учителей своих учеников. Дистанционное обучение, которое они внедряют, будет продолжаться до конца учебного года. Это новое для всех нас, и, пожалуйста, знайте, что преподаватели работают, чтобы определить, сколько достаточно, предлагая задания, инструкции и обратную связь. Ваш учитель и директор по-прежнему будут вашей главной связью с виртуальным классом. Чтобы поддержать дистанционное обучение, мы создали несколько интернет-ресурсов для семей. http://www.washougal.k12.wa.us/learning-resources/

Технология: раздача iPad нашим студентам K-5 должна начаться в начале следующей недели. Если у вашего студента есть технологические потребности или у вас есть вопросы, посетите наш веб-сайт для возможных ответов или для подачи запроса на помощь. http://www.washougal.k12.wa.us/covid-19-tech-help/

Услуги по питанию: Мы продолжим предоставлять питание студентам, которые в них нуждаются, в рабочие дни (понедельник – пятница) с 10:00 до полудня в следующих местах: Парк Хэмлик – 4300 Адди-стрит, Элементарный Хэтэуэй – 630, 24-я улица, Кейп-Хорн-Скай – 9731 Washougal River Road и апартаменты Rockwood Terrace – 535 C Street. Если вы не можете попасть на продуктовый магазин и вам необходимо доставить еду, пожалуйста, заполните онлайн-форму запроса на нашем сайте, чтобы начать. Если вы не можете заполнить форму онлайн, вы можете позвонить в окружное управление по телефону (360) 954-3000. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScyJFGF46fZEXjwXilsIdqnvVcqY-F5Qy-vtAcGCK9i54LPuQ/viewform

Уход за детьми. Округ продолжит предоставлять услуги по уходу за детьми детям, отвечающим за оказание первой медицинской помощи, медицинским работникам и другим основным работникам, включая тех, кто работает в аптеках и продуктовых магазинах. Если ваш ребенок уже зачислен в учреждение по уходу за ребенком во время закрытия школы, вам не нужно предпринимать дальнейших действий, чтобы сохранить свой слот. Чтобы подать заявку на уход за ребенком, пожалуйста, свяжитесь с Лизой Янг по телефону 360-954-3895 или по электронной почте lisa.young@washougalsd.org.

Старшеклассники старших классов. Старшеклассники получат поддержку от директоров, консультантов и их старших учителей в плане возможности заработать кредиты, необходимые для переходного периода после окончания средней школы. Мы тесно сотрудничаем с системой колледжей штата, чтобы обеспечить плавный переход. Будьте уверены, что мы работаем над планами по обеспечению того, чтобы каждый старший по профессии мог получить высшее образование, не влияя на их цели после окончания средней школы.

Выпускные церемонии: Личные выпускные церемонии изменятся на виртуальные и / или будут отложены. Окончательное решение, касающееся выпускных церемоний, будет запланировано старшей школой в координации со студентами в классе 2020 года, персоналом и семьями.

Школьные мероприятия: Все школьные мероприятия, включая атлетику, экскурсии, танцы, аренду помещений и т. Д., Отменяются во время закрытия. Мы взаимодействуем со студентами, чтобы придумать творческие альтернативы, чтобы отпраздновать вехи, такие как выпускной вечер и другие мероприятия. Каждая школа будет информировать своих учеников и их семьи об этих решениях, чтобы вы могли заранее планировать свое участие.

Летняя школа. Мы ожидаем информацию от губернатора Инсли о том, будут ли открыты школьные помещения для обеспечения школы в течение лета.

Более подробную информацию можно найти на  http://www.washougal.k12.wa.us. Если у вас есть вопросы, вы можете обратиться к директору школы вашего ребенка. Пожалуйста, продолжайте заботиться о себе и своих семьях. Это трудное время для всех нас, но мы справимся вместе.

 

Comments are closed.

Washougal School District © 2020 All Rights Reserved. NOTICE OF NONDISCRIMINATION | ACCESSIBILITY | PRIVACY POLICY